‫‫پنج...
‫‫چهار...
‫‫سه...
‫‫دو...
‫‫یک...
‫‫اعداد همه چیزه
‫‫اینطور که فیثاغورث میگه
‫‫توی این دنیا
‫‫باطن هر چیزی بر اساس اعداده
‫‫همه چیز تو این دنیا بر اساس اعداد میچرخه
‫‫بر اساس همین اعداد و حساب کتابا
‫‫هر اتفاقی توی این دنیا رو میشه توضیح داد.
‫‫و بر اساس همین کشف، دانشمندان برجسته
‫‫بوسیله ریاضیات خیلی چیزا رو اثبات کردن
‫‫هر چند که...
‫‫خیلی از اتفاقات همچنان اثبات ناپذیر و توضیح ناپذیر باقی ماندند.
‫‫توی این داستان با یکی از سخت ترین این مسائل روبرو میشیم.
‫‫این داستان یک گروه بخصوص از جوانان پرشور و نشاطه
‫‫بعضی وقتا یچیزی درست حسابی بخوری بد نیستا یوکیمورا کون
‫‫همین بسمه
‫‫خوبه یکمی هم آفتاب بیوفته روت
‫‫سروتونین (یک نوع هورمون) نمیذاره مغزت از کار بیافته
‫‫من نظر تو رو نپرسیدم
‫‫از اون مهمتر تو سه دقیقه دیر کردی هیمورو
‫‫دو دقیقه و سی و دو ثانیه
‫‫اگه ادعات میشه توی علوم و مهندسی خیلی حالیته باید دقیقتر باشی
‫‫با همین چرت و پرتات سه دقیقه پر شد
‫‫حالا تو ببخش
‫‫از اون مهمتر یوکیمورا کون
‫‫نمیخوای دست بجنبونی و و زمان دسترسی رو کاهش بدی؟
‫‫زمان ارائه‌ت نزدیکه درسته؟
‫‫من موضوعم رو مشخص کردم
‫‫کاربرد عملی مسئله مسیر همیلتون (مسئله طولانی ترین مسیر)
‫‫حتما هم میخوای کار ریچارد کارپ رو کپی کنی، نه؟
‫‫من از اون فقط به عنوان یه منبع استفاده میکنم و کارم کاملا جدیده
‫‫اصنم فرضیت درست نیست
‫‫فقط منتظرم ببینم با این ارائه‌ت چه گندی میزنی تو
‫‫سعی میکنم جوری ساده بگمش که حتی مغز تو هم بکشه
‫‫خب پس یوکیمورا کون
‫‫چیه هیمورو؟
‫‫فکر کنم عاشقت شدم.
‫‫،عاشقی افتادم تو دام ‫‫‫‫نفهمیدم نفهمیدم!!!
Forums.Animworld.Net vampire 007 :مترجم
Prometheus :ویرایش telegram.me/AWsub
‫‫دانشگاه ملی: دانشگاه سایتاما
‫‫دانشکده هنر ‫‫‫‫دانشجویان ثبت نامی: 816 ‫‫‫‫دانشجویان کارشناسی ارشد: 96
‫‫تاسیس 70 سال پیش ‫‫‫‫مساحت : 394544 متر مربع
‫‫دانشگاه سایتاما ‫‫‫‫دانشجوی سال اول کارشناسی ارشد ‫‫‫‫یوکیمورا شینیا ‫‫‫‫قد: 177 وزن: 63 ‫‫‫‫گروه خونی: او ‫‫‫‫علایق: تحقیق، مطالعات علمی ‫‫‫‫غذای مرد علاقه: هر غذایی با ‫‫‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫میزان انرژی کافی ‫‫‫‫تیکه کلام: مصمم و قاطع ‫‫‫‫الگو: جان ون نیومن ‫‫‫‫هدف آینده: جایزه نوبل
‫‫چی؟
‫‫چی گفتی؟
‫‫دانشگاه سایتاما ‫‫‫‫دانشجوی سال اول کارشناسی ارشد ‫‫‫‫هیمورو آیامه ‫‫‫‫قد: 170 وزن:؟ ‫‫‫‫گروه خونی: آ ‫‫‫‫علایق: تحقیق، مطالعات علمی, ‫‫‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫عطر درمانی ‫‫‫‫غذای مورد علاقه: توت فرنگی و هر غذای شیرین ‫‫‫‫تیکه کلام: دوتا یکی شدن ‫‫‫‫الگو: امیلی د چاتلت ‫‫‫‫هدف آینده: مدال فیلدز
‫‫من...
‫‫انگار افتادم تو دام عاشقی یوکیمورا کون
‫‫برهان اول ‫‫‫‫،عاشقی دانشمندا افتادن تو دام .پس سعی میکنن آنالیزش کنن
‫‫من...
‫‫هیچ تجربه ای توی عشق و عاشقی ندارم
‫‫هیمورو...
‫‫تو باهوشی و من تو رو به عنوان یه رقیب ارزشمند قبول دارم
‫‫منم نمیتونم بگم که بهت علاقه ای ندارم
‫‫هرچند که نمیدونم عاشقت هستم یا نه
‫‫اول از همه...
‫‫معنی "عشق" چیه؟
‫‫بر اساس چه دلیلی میگی که عاشق منی؟
‫‫آره
‫‫گرفتن تصمیم بدون ذکر دلیل قابل قبول
‫‫برای من دانشجو یک شکست‌ـه.
‫‫حتی وقتی دانشمندا میافتن تو دام عاشقی
‫‫هر چیزی بغیر از یک تعریف دقیق غیر قابل قبوله
‫‫زمانی که میخوام ‫‫‫‫تا بوت کنم ‫‫‫‫ ‫‫ ‫‫2.2%
‫‫زمانی که میخوام تا تو ‫‫‫‫منو بو کنی. ‫‫‫‫3.0% ‫‫ ‫‫
‫‫زمانی که میخوام ‫‫‫‫تماشات کنم ‫‫‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫8.3%
‫‫زمانی که میخوام با تو سپری کنم ‫‫‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫14.3%
‫‫زمانی که دارم ‫‫‫‫به تو فکر میکنم. ‫‫‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫17.2%
‫‫الباقی ‫‫‫‫11%
‫‫زمانی که ضربان قلب من ‫‫‫‫با بودن در کنار تو افزایش پیدا میکنه. ‫‫‫‫24.2%
‫‫زمانی که تو ‫‫‫‫توی رویاهام ‫‫‫‫پدیدار میشی ‫‫‫‫19.8%
‫‫شکل 1: نمودار دایره ای نشان دهنده دلایلی که هیمورا آیامه ‫‫‫‫ عاشق یوکیمورا شینیا شده است
‫‫اینم دلایل اثبات اینکه میگم عاشق تو شدم.
‫‫اعداد البته بصورت تقریبی‌ـه
‫‫زمانی که ضربان قلب هنگام بودن با تو افزایش پیدا میکنه...
‫‫...پدیدار شدن در رویاهام...
‫‫که اینطور.
‫‫هرچند که، همچین تعریفی بر اساس همچین دلایلی فقط ایده فرضی توئه.
‫‫درسته
‫‫پس بیا پیاده سازیش کنیم.
‫‫در این زمان، احساسات هیمورو آیامه ‫‫‫‫نسبت به یوکیمورا شینیا
‫‫[عشقه]
‫‫(عشق مقدماتی)
‫‫این فرضیه حال حاظره
‫‫خب. پس ما میخوایم اثبات کنیم که "عشق" و "عشق مقدماتی" برابرند، ولی...
‫‫ولی آیا این ارتباط میتونه به اثبات عشق ختم بشه؟
‫‫با نگاه به این میشه گفت که فاکتورها خیلی کلیه.
‫‫"زمانی که بهت فکر میکردم" بنظر خیلی درست نمیاد...
‫‫چیه؟
‫‫هیچی.
‫‫من بعد از این که تو رو در 12 آپریل توی رویام دیدم، میزان حواسم به تو بیشتر شده.
‫‫که توی این نمودار نشون داده شده.
‫‫واقعا رفتن به رویا باعث حواس جمعی میشه؟
‫‫حتی اگه تو یا افراد دیگه بیان توی رویاهای من.
‫‫چه اتفاقی بین ما توی اون رویا میافته؟
‫‫آیا این اطلاعات لازمه؟
‫‫بگو بینم. اگه اطلاعات دقیقتری بگی ضرری نداره.
‫‫ما... دستای همو میگیریم.
‫‫اطلاعات باید به دقت ثبت بشه.
‫‫زمانی که ‫‫‫‫توی رویات پدیدار میشم
‫‫گرفتن ‫‫‫‫دستان من.
‫‫اطلاعات مبهم فقط باعث خدشه دار شدن تحلیل_
‫‫یوکیمورا کون، توام نگفتی که من توی رویاهات میام؟
‫‫توی رویای خودت بین ما چه اتفاقی می افته؟
‫‫واقعا اینا لازمه؟
‫‫اگه اطلاعات دقیق باشه ضرر که نمیکنی، درسته؟
‫‫ما دستای همدیگرو میگیریم.
‫‫چ-چی گفتی؟
‫‫این شباهت...
‫‫اتفاقیه؟
‫‫در این مرحله، من بطور قطع نمیتونم چیزی بگم، هرچند که ممکنه یه ارتباطی با هم داشته باشن.
‫‫وقتی دانشمندا می افتن تو دام عاشقی
‫‫این فرایند به کندی هر چه تمام تر پیش میره
‫‫صبح بخیر!
‫‫اوه! هیمورو سنپای! یوکیمورا سنپای!
‫‫دانشگاه سایتاما ‫‫‫‫دانشجوی سال چهارم کارشناسی ‫‫‫‫کاناده کوتونوها ‫‫‫‫قد: 162 وزن:؟ ‫‫‫‫گروه خونی: بی ‫‫‫‫علایق: درست کردن شیرینی و مربا، مانگای شوجو ‫‫‫‫غذای مورد علاقه: اسنک، شیرینی و مربا ‫‫‫‫تیکه کلام: روز خوش ‫‫‫‫الگو: معلم خصوصی دوران راهنماییش، سایاما ‫‫‫‫هدف آینده: در حال پیدا کردن
‫‫بازم که شما زود_
‫‫که نشون دهنده رابطه عاطفیه
‫‫این مسئله میتونه به همچین فرمولی منجر بشه
‫‫آ عاشق ب ‫‫‫‫(آ,ب ∈ انسان) ‫‫‫‫واقعا این تعریف قابل قبوله؟
‫‫آ عاشق ب
‫‫پرانتز باز آ و ب متعلق است به مجموعه انسان پرانتز بسته.
‫‫این تعریف قابل قبوله؟
‫‫با هم بودن ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫‫‫ضربان قلب رو افزایش میده
‫‫اگر با پیدا کردن شرایطی که باعث ‫‫‫‫ایجاد "عشق" میشن
‫‫پدیدار شدن در رویا
‫‫به فکر کسی بودن
‫‫لذت از با هم بودن ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫
‫‫دیدن خودت که به طرف خیره شدی ‫‫ ‫‫
‫‫منتظر پیام طرف بودن ‫‫
‫‫هر لحظه به فکر طرف بودن ‫‫
‫‫ما بتونیم همچین ماشین تیورینگ بسازیم
‫‫اگر شرایط برقرار باشه
‫‫اگر شرایط برقرار نباشه
‫‫به "عشق" منجر میشه
‫‫به "عشق" منجر نمیشه
‫‫که هر کدوم نشون میده که من عاشق تو هستم یا نه؟
‫‫نه فقط این. ما میتونیم بفهمیم که منم عاشق تو هستم یا نه.
‫‫این پژوهش جذاب تر از اونیه که فکرشو میکردم.
‫‫منو بگو که فکر میکردم عشق فقط واسه خل و چلاس، ولی...
‫‫ولی نگو که عشق هم بر اساس اعداد و ارقامه!
‫‫حالا عشقم صفر و یکه؟
‫‫ما اثباتش میکنیم.
‫‫این دو تا دویوونه چی دارن میگن؟
‫‫ینی حالشون خوبه؟
‫‫یوکیمورا کون...
‫‫ما نباید این کار رو...
‫‫این فقط آزمایش نیست. نمیتونی فرار کنی، هیمورو.
‫‫یوکی... مورا کون...
‫‫خب. تمومه.
‫‫از ساعت 3:27 به مدت 10 ثانیه.
‫‫آزمایش مربوط میشه به حرکت "بیخ دیواری"
‫‫هوم... نگرفتم...
‫‫این لرزش و صدای آشفته...
‫‫یوکیمورا کون، بنظر نمیرسه که برای تو اینا پیش اومده باشه.
‫‫ما دنبال همچین اطلاعاتی نیستیم.
‫‫مسئله مهم فقط شدت ضربان قلب توئه. خب چند شد؟
‫‫147
‫‫این میزان برابره با دو سرعت.
‫‫با همه غر زدنات ضربان قلبت خیلی رفت بالا.
‫‫بهرحال...
‫‫اگه ما همچین آزمایشاتی رو دنبال کنیم میتونیم اثبات کنیم
‫‫که من عاشقت هستم یا نه، یوکیمورا مون.
‫‫نوبت بعدیه.
‫‫آره.
‫‫خب، این دو تا هیچ معلوم نیست چیکار میکنن
‫‫دقیقه بعد.
‫‫"شرایط لازم برای اینکه بدونی عاشق کسی هستی یا نه" درسته؟
‫‫کاناده چان، چه چیزهایی باعث میشه که تو فکر کنی که افتادی تو دام عاشقی؟
‫‫من؟
‫‫خب بذار بینم...
‫‫اها!
‫‫هوم
‫‫...ما ‫‫‫‫ ‫‫ ‫‫حرفمون ‫‫ ‫‫ ‫‫‫‫رو ‫‫‫‫نزدیم.
‫‫اینجور چیزا.
‫‫وقتی که فکر میکنم قلبم داره از جاش درمیاد، یه همچین چیزایی احتمالا.
‫‫قلبت از جا درمیاد؟
‫‫اینم یکی از همون شرایطیه که هیمورو برای "عشق" لیست کرده بود.
‫‫درسته! همینه!
‫‫ضربان قلب!
‫‫اگه ما ضربان قلب رو بسنجیم،
‫‫میتونیم "تپش قلب عشق" رو اندازه گیری کنیم.
‫‫دانشمندا همیشه
‫‫یه ضربان سنج آماده کن!
‫‫.وقتی مسائل رو به اعداد تبدیل میکنن خیالشون راحت میشه
‫‫تا آزمایشات رو سریعا شروع کنیم!
‫‫خیلی خب.
‫‫پس حالا
‫‫ما باید این قضیه که "کسی رو دوست داشته باشیم قلبمون از جا درمیاد" رو ادامه بدیم؟
‫‫بله. بعد از حرکت "بیخ دیواری" ما باید...
‫‫هیچ ایده ای ندارم.
‫‫!سابقه عاشقی: صفر
‫‫اینجور وقتا باید یه سرچی تو اینترنت بزنیم.
‫‫اطلاعات توی اینترنت راست و دروغش معلوم نیست، خوشم نمیاد.
‫‫ولی خب چاره ای هم نداریم.
‫‫آزمایش اول!
‫‫بالا بردن چانه.
‫‫زاویه ایده آل چیزی بین 30 تا 40 درجه س.
‫‫این همون تکنیکیه که توی تنفس مصنوعی هم استفاده میشه.
‫‫انگار باز کردن جریان هوا یکی از آیتم های مهمه.
‫‫آزمایش 2
‫‫آستین بالا زدن
‫‫آستین بالا زدن.
‫‫ایستادن پشت طرف و بالا زدن آستین هاش...؟
‫‫این کار آخه چه اهمیتی داره؟
‫‫ولی این اختلاف ارتفاع 23 سانتیمتری ایده آله.
‫‫تقریبا 23 سانتیمتر
‫‫توزیع وزن ‫‫‫‫یوکیمورا
‫‫شاید این عمل پیش زمینه علمی هم داشته باشه
‫‫هوم... دیگه...
‫‫سیب زمینی سرخ کرده؟
‫‫برای امتحان این یکی سیب زمینی سرخ کرده میخوایم.
‫‫اگه فرضیه من درست باشه...
‫‫یه دیقه عینکتو درمیاری، یوکیمورا کون؟
‫‫چه فرضیه ای؟
‫‫از دید هیمورو
‫‫توضیح بده.
‫‫درست میگفتم.
‫‫چی رو؟
‫‫هیچی بیخیال. بریم سراغ بعدی.
‫‫دقیقه بعد.
‫‫ما خیلی چیزا رو بررسی کردیم،
‫‫ولی انگار کارهایی که باعث کاهش فاصله بین ما میشه
‫‫ضربان قلبمون رو افزایش میده.
‫‫چی شده؟ خسته شدی؟
‫‫اینجوری خیلی به هم نزدیک میشیم، درسته؟
‫‫بذار یکمی همینجور بمونیم.
‫‫توی مدت زمان طولانی تر، اطلاعات بیشتری میتونیم جمع کنیم.
‫‫این درسته... ولی...
‫‫دقیقه بعد.
‫‫مثل اینکه زنیکه خوابش برده!
‫‫چکار باید بکنم؟ آزمایشو متوقف کنم؟
‫‫بچه پررو خیلی هم خوشحال بنظر میرسه.
‫‫و چه چیزایی باعث همچین عطر و بویی میشه؟
‫‫ضربان قلب در طول آزمایش
‫‫ضربان قلب در حالت استراحت
‫‫سیب زمینی سرخ کرده
‫‫ارتباط نزدیک
‫‫بیخ دیواری
‫‫بالا دادن چانه
‫‫بالا زدن آستین
‫‫گرفتن دستان
‫‫ما شرایط مختلفی رو امتحان کردیم.
‫‫هیمورو، این ضربان قلب تو در طول آزمایشه.
‫‫که خیلی بالا پایین داره.
‫‫سوال!
‫‫ها؟
‫‫اون آخرا...
‫‫انگار اون خیلی ریلکس کرده.
‫‫گذر زمان
‫‫اونو ولش کن. اتفاقی پیش اومد.
‫‫بهرحال قطعا میشه گفت که قلب هیموروسنپای داشته از جا درمیومده!
‫‫این قطعا "عشقه"، نه؟
‫‫خیلی زوده که بخوایم نتیجه گیری کنیم.
‫‫ها؟ چرا؟
‫‫اینو خوب یادت بمونه، کاناده.
‫‫نتایج یک آزمایش نباید بی دقت و خوش خوشان تفسیر بشن.
‫‫برای مثال، حتی توی این مانگا...
‫‫تو نگاه اول، بنظر میرسه که این زنیکه عاشقه، ولی
‫‫این همه شیرینی و لرزش و سرخی چهره
‫‫تو چه چیزی رو میخوای از اینا استنباط کنی؟
‫‫این ممکنه یائسگی زودتر از موعد باشه!
‫‫درسته.
‫‫نه بابا، عمرا.
‫‫هیجان. استرس. تب کردن.
‫‫احساسات عاشقانه
‫‫هیجان، عصبانیت، شرمساری
‫‫استرس
‫‫"قلب از جا درومدن" میتونه به خیلی از دلایل اتفاق بیافته.
‫‫تب کردن باعث افزایش دمای بدن میشه.
‫‫پایین آمدن فشار خون، تپش قلب نامنظم
‫‫درد شدید
‫‫این درسته که در این مورد ما مطمئن نیستیم
‫‫که "از جا درومدن قلب" به دلیل عشقه.
‫‫فرضیه آ
‫‫در این آزمایش،
‫‫بنظر میرسه که بیخ دیواری من باعث افزایش ضربان قلب شده.
‫‫فرضیه ب
‫‫هرچند که ما بطور قطع نمیتونیم بگیم که فقط بخاطر بیخ دیواری بوده
‫‫و ممکنه بصورت اتفاقی عوامل دیگه ای باعث افزایش ضربان قلب شده باشن.
‫‫ولی اگه اینطوره باشه که شما هیچ وقت به نتیجه نمیرسین.
‫‫حالا هی برین آزمایش هم انجام بدین.
‫‫شاید درست باشه.
‫‫ولی بذار تا چند تا آزمایش دیگه هم انجام بدیم و ببینیم چی میشه.
‫‫اگه توی آزمایش دوم باز هم قلب من از جا درومد
‫‫پس فرضیه دوم که میگفت "قلب من اتفاقی از جا درومده"
‫‫خیلی احتمالش کمتر میشه
‫‫بله، ولی....
‫‫ولی اگه ما هر بار که امتحان کنیم، به همون نتیجه برسیم
‫‫این احتمال باز هم کمتر میشه.
‫‫فرضیه ب
‫‫"محرک های دیگه ای ‫‫‫‫بجز بیخ دیواری ‫‫‫‫یوکیمورا ‫‫‫‫باعث از جا درومدن ‫‫‫‫قلب شدن."
‫‫فرضیه آ
‫‫"بیخ دیواری یوکیمورا ‫‫‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫باعث از جا درومدن ‫‫‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫ ‫‫."قلب میشه
‫‫ما برای مقایسه فرضیه ها، باید از فرضیه آ مقایسه کنیم،
‫‫که فرضیه ب رو منتفی کنه.
‫‫یک فرضیه تهی.
‫‫فرضیه تهی
‫‫فرضیه تهی!
‫‫برای اینکه شما آدمای احمق این قضیه رو بفهمین
‫‫من، الگوی بشریت، خرس دانشمند ریککوما، یه توضیح ساده میدم.
‫‫فرضیه تهی یک نوع فرضیه است که توی آمار بکار برده میشه.
‫‫که فرضیه رو که میخواید اثباتش کنید رو منتفی میکنه.
‫‫برای مثال شما میخواید اثبات کنید که کلاغ ها سیاهن.
‫‫پس شما میری بیرون و صدتا کلاغ رو پیدا میکنی که همگی سیاهن.
‫‫"ولی میتونه یه کلاغ رنگین کمونی هم وجود داشته باشه که تو پیداش نکردی."
‫‫که این میتونه خیلی رو اعصاب باشه ،
‫‫و آزارتون بده.
‫‫این برای وقتیه که شما یک فرضیه غیر ممکن برخلاف
‫‫فرضیه "سیاه بودن کلاغ ها" تعریف کردید.
‫‫سیاه 50%
‫‫رنگین کمانی 50%
‫‫"نصف کلاغ ها سیاهن و نصفی دیگه رنگین کمانی." یه چیزی تو این مایه ها.
‫‫فرضیه تهی
‫‫این یک فرضیه تهی بود.
‫‫بدین ترتیب احتمال اینکه صدتا کلاغ پشت سر هم سیاه باشن
‫‫کمتر از یک تریلیونم احتمال اینکه یه شهاب سنگ بخوره توی سرتون.
‫‫جالا چطوره که 90 درصد سیاه باشن و بقیه صورتی؟
‫‫سیاه 90%
‫‫%صورتی 10
‫‫حتی با این وجود، احتمال پیدا کردن صد کلاغ سیاه پشت سر هم
‫‫تقریبا 0.00265 درصده.
‫‫(سیاه *90% بقیه*10%)
‫‫همه سیاه
‫‫
‫‫واقعا احتمالش خیلی کمه.
‫‫(سیاه 97.1% و بقیه 2.9%)
‫‫وقتی سیاه به حدود 97.1 درصد میرسه، احتمال اینکه همه سیاه باشن به بالای 5 درصد میرسه.
‫‫و تازه به مرز احتمال ممکن میرسه.
‫‫در علم آمار، اگه احتمال رویداد کمتر از 5 درصد باشه،
‫‫خیلی راحت صفر درنظرش میگیرن.
‫‫فرضیه تهی
‫‫در آمار، با رد کردن یک فرضیه تهی مثل این،
‫‫میتونی فرضیه اصلیت رو اثبات کنی.
‫‫این رو میدونم که خیلی دهن سرویسی بود.
‫‫بخاطر همین برای کم کردن احتمال به زیر 5 درصد
‫‫یه 60 بار بیخ دیواری اضافی باید کافی باشه.
‫‫و نه فقط ضربان قلب من.
‫‫بلکه ضربان قلب تو رو هم اندازه گیری میکنیم، یوکیمورا کون.
‫‫کل عمرتون رو میخواید بذارید سر این چیزا.
‫‫،عاشقی افتادم تو دام !!!‫‫‫‫نفهمیدم نفهمیدم
‫‫آزمایشگاه تحقیقاتی ایکدا
‫‫من برگشتم!
‫‫منطقیه که بخوایم از یه دید دیگه به این قضیه نگاه کنیم.
‫‫چرا...؟
‫‫مثکه خیلی مشغول کارید.
‫‫اوه، کاناده چان
‫‫چیزی شده؟
‫‫انگار درگیر چیزی هستید.
‫‫آره.
‫‫من و هیمورو مشغول آزمایش بیخ دیواری بودیم، ولی...
‫‫اولش، خب مشخص بود که ضربان قلبش رفته بالا،
‫‫ولی با افزایش دفعات، این افزایش شروع کرد به کم شدن.
‫‫دفعه ‫‫‫‫1
‫‫دفعه ‫‫‫‫2
‫‫دفعه ‫‫‫‫3
‫‫دفعه ‫‫‫‫4
‫‫دفعه ‫‫‫‫5
‫‫دفعه ‫‫‫‫6
‫‫دفعه ‫‫‫‫7
‫‫آه، اون حتما بهش عادت کرده دیگه.
‫‫بعد اون، فقط محض احتیاط، ما بیخ دیواری رو تا 100 مرتبه ادامه دادیم.
‫‫ضربان قلب اون اصلا هیچ تکون نمیخورد.
‫‫دفعه ‫‫‫‫93
‫‫دفعه ‫‫‫‫94
‫‫دفعه ‫‫‫‫95
‫‫دفعه ‫‫‫‫96
‫‫دفعه ‫‫‫‫97
‫‫دفعه ‫‫‫‫98
‫‫دفعه ‫‫‫‫99
‫‫دفعه ‫‫‫‫100
‫‫خب معلومه که اینجوری میشه.
‫‫خب واقعیتش من اولاش قلبم میخواست از تو سینم دربیاد،
‫‫و من با خودم فکر میکردم که "واقعا عاشقش شدم."
‫‫ولی بعد یه مدت با خودم گفتم که "این بشر داره چکار میکنه؟"
‫‫این اطلاعات نشون میده که اختلاف خاصی
‫‫بین ضربان قلب در حین استراحت و ضربان قلب در حین بیخ دیواری وجود نداره.
‫‫وایسا بینم...
‫‫این واقعا اتفاقیه؟
‫‫یوکیمورا کون.
‫‫یه چیزی داره اذیتم میکنه.
‫‫وقتی داشتم از موشن کپچر برای آنالیز ویدئو آزمایش استفاده میکردم...
‫‫نتیجش غافلگیرم کرد.
‫‫چی؟
‫‫نگاه کن.
‫‫مطابقت
‫‫ا-این...
‫‫این دوتا حرکت که دقیقا یکیه!
‫‫درسته.
‫‫وقتی تو پشت سر هم بیخ دیواری میزدی، دیگه کلا بیخ دیواری اجرا نمیکردی.
‫‫خلاصه بگم یوکیمورا کون، چیزی که تو انجام میدادی،
‫‫دیوارکوبی بود.
‫‫دوسوکی! دوسوکی! دوسوکی!
‫‫که اینطور.
‫‫و خب دیوارکوبی چیزی نیست که قلب یه زن رو از جا در آره.
‫‫بخاطر همین بود که ضربان قلبت بالا نمیرفت.
‫‫نه بابا اینطور نیست!
‫‫چرا شماها نمیفهمید؟
‫‫چی؟
‫‫اینا به احساسات مربوط میشه.
‫‫من بعید میدونم بشه چیزی مثل عشق رو
‫‫با اعداد و ارقام اندازه گیری کرد.
‫‫بر چه اساسی این حرف رو میزنی؟
‫‫اگه میدونی مثال نقض چیه، یه توضیح کاملی به ما بده.
‫‫وقتی دبیرستان بودم،
‫‫معلم ریاضیمون هر روز یه معمای ریاضی بهمون میداد.
‫‫بنظرم خیلی سرگرم کننده بود.
‫‫برج هانوی
‫‫تاکاهاشی سنسی!
‫‫ها؟ سوالی داری؟
‫‫اوم، معمای برج هانوی...
‫‫من خواستم که از رابطه بازگشتی برای حلش استفاده کنم، یه نگاهی بهش میندازی؟
‫‫درسته
‫‫2ⁿ − 1
‫‫خوب حلش کردی، کاناده کون.
‫‫و گوش کن، از اینجا خیلی جالب تر میشه.
‫‫اگه n رو مساوی 64 بزاری ‫‫‫‫اونوقت 2ⁿ − 1 ...
‫‫اون وقتی که داشت درباره ریاضی حرف میزد خیلی جذاب میشد...
‫‫خب... من... یجورایی افتادم تو دام عشقش، عشق معلمم.
‫‫بعد از اون خواستم تا بیشتر نظرش رو جلب کنم،
‫‫به همین خاطر تمام توانم رو روی مطالعه ریاضی گذاشتم.
‫‫من بگم!
‫‫و بخاطر اون من یه دانشمند شدم.
‫‫درسته.
‫‫عجیبه، نه؟
‫‫اگه کسی رو دوست داشته باشی
‫‫میتونه باعث بشه بیشتر تلاش کنی.
‫‫فکر کنم منظورتو فهمیدم.
‫‫افتادن تو دام عاشقی،
‫‫بنظر من همچین چیزیه، احتمالا.
‫‫ها؟ خب منظور من اینه که...
‫‫چیزی که میخواستم بگم اینه که...
‫‫اینه.
‫‫وقتی جذاب جذب چیزی میشه.
‫‫میتونه به کار بیشتر منجر بشه
‫‫در این مورد کاناده کوتونوها ‫‫‫‫بصورت زیر افتاده تو دام معلم دبیرستانش
‫‫(عشق) ‫‫‫‫ ‫‫‫‫(عاشق مبتدی کاناده، عاشق تاکاهاشی شده) ‫‫‫‫فرضیه ماست.
‫‫هی!
‫‫وقتی جذاب جذب چیزی میشه.
‫‫میتونه به کار بیشتر منجر بشه
‫‫وقتی جذاب جذب چیزی میشه.
‫‫میتونه به کار بیشتر منجر بشه
‫‫در این مورد کاناده کوتونوها ‫‫‫‫بصورت زیر افتاده تو دام معلم دبیرستانش
‫‫اینجوری یه تعریف عجیب غریب واسش درست نکن.
‫‫کاناده، تو قبلا باز هم تو دام عاشقی افتادی؟
‫‫خب، شاید دو یا سه بار...
‫‫صبر کن بینم، میخوای چی از زبون من بکشی بیرون؟
‫‫اطلاعاتی که تو به ما دادی خیلی آموزنده بود.
‫‫منظورت چیه؟
‫‫عشق' (کاناده عاشق تاکاهاشی)
‫‫بین عشق تو و عشق هیمورو، ‫‫‫‫ممکنه اشتراکی باشه!
‫‫عشق' (هیمورو عاشق یوکیمورا)
‫‫اشتراک
‫‫اگه نقاط اشتراکی بین عشق های دیگه وجود داشته باشه، اونوقت...
‫‫Love' (کاناده عاشق x)
‫‫Love' (کاناده عاشق y)
‫‫
‫‫عشق'(هیمورو عاشق یوکیمورا) ∩ عشق' (کاناده عاشق تاکاهاشی) ∩ ‫‫‫‫ ‫‫‫‫عشق' (کاناده عاشق x) ∩ عشق' (کاناده عاشق y)
‫‫اشتراک (هیمورو عاشق یوکیمورا) با (کاناده عاشق تاکاهاشی)
‫‫با (کاناده عاشقx) اشتراک با (کاناده عاشق y)
‫‫خیلی نزدیک به پیش شرط "عاشقی" میشیم.
‫‫تو رو خدا اینقدر پشت سر هم نگو "کاناده عاشق" فلان بهمان.
‫‫آخر سر...
‫‫تو به من یه لیستی از عاشقیات با تمام موارد و جزئیات میدی.
‫‫این خیلی واسه من سخته!
‫‫قدرت برخورد
‫‫آخ!
‫‫بسه دیگه یوکیمورا کون.
‫‫چکار داری میکنی، هیمورو؟
‫‫گوش کن، آدمای عادی خجالت میکشن درباره این چیزا صحبت کنن.
‫‫چه ربطی داره؟
‫‫پس اون بنظرش عادی نیست.
‫‫این اطلاعات لازمه.
‫‫باشه ولی تو دیگه خیلی رو اعصابی.
‫‫بخاطر همینه که تو هیچ دوستی نداری.
‫‫اگه این بتونه عشق تو رو، چه یه طرفه چه دوطرفه، ثابت کنه،
‫‫پس برام اهمیتی نداره که منفور باشم.
‫‫بدون فداکاری نتیجه ای حاصل نمیشه!
‫‫در اینجا دانشمندان مرد و زن، آزمایش بزرگ خودشون رو آغاز میکنن.
‫‫اونایی که بخاطر غرور و کم حرفی از عش سر باز میزنن...
‫‫یعنی اونا میتونن عشقشون رو اثبات کنن؟
‫‫هی! گوش میدی چی میگم هیمورو؟ هیمورو.
‫‫اوه، وای.
Forums.Animworld.Net telegram.me/AWsub
vampire 007 :مترجم Prometheus :ویرایش
‫‫قسمت بعد
‫‫برهان 2 ‫‫‫‫،عاشقی دانشمندا افتادن تو دام ‫‫‫‫نفهمیدن نفهمیدن!!!
‫‫قسمت بعد، برهان 2.
‫‫"دانشمندا افتادن تو دام عاشقی، نفهمیدن نفهمیدن."